Bajka indyjska

Lew i żuraw

Bodhisatta urodził się kiedyś w regionie Himavanta jako biały żuraw. Brahmadatta panował w tym czasie w Benaresie. Otóż zdarzyło się, że gdy lew jadł mięso, kość utkwiła mu w gardle. Natychmiast stało się ono spuchnięte, nie mógł jeść a jego cierpienie było straszne. Żuraw siedział na drzewie i szukał pożywienia, a widząc go zapytał: "Co ci dolega, przyjacielu?" Lew powiedział mu co się stało. "Mógłbym cię uwolnić od tej kości, przyjacielu, ale boję się z obawy, że mnie zjesz". "Nie bój się, przyjacielu, nie zjem cię; Tylko uratuj mi życie". – Bardzo dobrze – powiedział i kazał mu położyć się na lewym boku. Pomyślał jednak sobie: "Kto wie, co on zrobi". Umieścił więc mały kij pionowo między szczękami, tak że ten nie mógł zamknąć ust, i włożywszy głowę do ust, uderzył dziobem w jeden koniec kości. Po tym zabiegu kość wypadła. Gdy tylko to się stało, wysunął się z paszczy lwa, uderzając dziobem w patyk tak, że wypadł, a następnie usiadł na gałęzi. Lew wracał do zdrowia i pewnego dnia jadł zabitego bawoła. Żuraw, myśląc: "Ja mu zaśpiewam", usadowił się na gałęzi tuż nad nim i w rozmowie wypowiedział ten pierwszy wiersz:

  "Wyświadczyłem ci przysługę,

    Najlepiej jak potrafiłem,

  Król bestii! Wasza Królewska Mość!

    Cóż od ciebie otrzymam?"

W odpowiedzi Lew przemówił drugą zwrotkę:

"Ja żywię się krwią,

    I zawsze poluję na zdobycz,

  To wiele z tego, że jeszcze żyjesz

    Kiedyś byłeś między moimi zębami".

Wtedy w odpowiedzi żuraw powiedział dwa pozostałe wersety:

"Niewdzięczny, nie czyniący nic dobrego,

    Nie czyniąc tego, co by chciał,

  Nie ma w nim wdzięczności,

    Służenie Mu jest bezużyteczne".

"Jego przyjaźń nie jest zdobyta

    Przez najczystszy dobry uczynek.

  Lepiej deliktnie się od niego odsuń,

    Ani zazdrość, ani znęcaj się".

To powiedziawszy, żuraw odleciał.

I kiedy Gautama Budda, opowiadał tę historię, zwykł był dodawać: "W tamtych czasach lew był Dewadatta Zdrajcą, ale tym białym żurawiem byłem ja sam".

"The lion and the crane" from https://www.worldoftales.com/Asian_folktales/Indian_folktale_1.html#gsc.tab=0

#bajka#indie#lew#żuraw#