Bajka chińska

Dlaczego pies i kot są wrogami

Pewnego razu żyli sobie mężczyzna i kobieta. Posiadali oni pierścień ze złota. To był szczęśliwy pierścień, ponieważ ten kto go posiadał miał zawsze wystarczająco do godnego życia. Niestety para nie wiedziała o tym i sprzedała go za niewielką sumę. Wkrótce po zniknięciu pierścienia stawali się coraz biedniejsi i biedniejsi, aż w końcu nie mieli już nic do jedzenia. Byli oni właścicielami psa i kota, którzy byli również głodni. Zwierzęta zaczęły rozmawiać ze sobą, jak możnaby właścicielom pomóc. W końcu pies wpadł na pomysł.

"Pierścień musi powrócić do państwa z powrotem" powiedział do kota.

Kot odpowiedział. "Perścień jest zamknięty w skrzyni, do której nikt nie ma dostępu".

"Musisz złapać mysz" powiedział pies. "I ta mysz wygryzie dziurę w skrzyni i wyciągnie pierścień. A jeśli nie będzie chciała to powiedz, że ją zagryziesz i zobaczysz, że się zgodzi".

Rada spodobała się kotu i wkrótce złapał mysz. Wtedy poszli wszyscy do domu, w którym stała skrzynia. Przyszli nad brzeg rzeki. Ponieważ kot nie umiał pływać, pies zabrał go na swój grzbiet. Kot zabrał mysz do domu, w którym stała skrzynia. Mysz wygryzła dziurę w skrzyni i wyciągnęła pierścień. Kot włożył pierścień do swego pyszczka  poszedł z powrotem do rzeki, gdzie czekał na niego pies. Przepłynęłi rzekę i zaczęli iść razem do domu do swego pana i pani. Pies jednak mógł iść tylko po twardej ziemi, tak jak zawsze chodził. Kot natomiast wspiął się dach i przybył do domu przed psem. Podał pierścień swojemu panu. 

Wtedy jego pan odezwał się do żony. "Co to za dobre stworzenie z tego kota! Zawsze będzie miało wystarczająco jedzenia i opieki z naszej strony i bedziemy go traktować jak nasze dziecko".

Kiedy pies przybył do domu nakrzyczeli na niego, że nie pomógł w zdobyciu pierścienia. Kot natomiast siedział przy ognisku, mraucząc z zadowolenia i nie mówiąc nic na obronę psa. Pies zezłościł się na kota, ponieważ to on okradł go z nagrody i obecnie za każdym razem gdy widzi kota ściga go i próbuje ją odebrać.

W ten sposób kot i pies stali się wrogami.

"Why dog and cat are enemies"  from "Chinese fairy tales" Frederick H. Martens

#bajka#chiny#dlaczego#pies#kot#wrogowie#