Bajka z Nepalu i północnych Indii

Zimna strona księżyca

"Zamarzam" powiedział tygrys.

"A ja nie mogę powiedzieć, że mogę się rozgrzać" powiedział lew.

Dwa ogromne koty, jeden gładki i w paski, drugi szorstki i nastorszony, siedziały obok siebie niedaleko najwyższego szczytu ziemi.

"To księżyc oczywiście" powiedział tygrys.

"Jak to?" zapytał lew.

"To prawda" powiedział tygrys. "Im bliżej jesteśmy szczytu świata tym bliżej jesteśmy zimnej strony księżyca".

"A co to ma wspólnego z tym, że jest tak zimno?" zapytał lew.

"Właśnie ci to wyjaśniłem" powiedział tygrys. "Czy jesteś tak głupi."

"O" powiedział lew. "Masz na myśli zimną stronę księżyca?"

"Tak" powiedział tygrys. Zabrzmiało to trochę sarkastycznie. Nastała więc długa cisza.

"A ja się nie zgadzam" powiedział lew.

"Z czym się nie zgadzasz?" zapytał tygrys.

"Z tym co powiedziałeś". Lew przesunął się nieco, aby nie być zbyt blisko tygrysa.

"Co ty się tak wiercisz?" zapytał tygrys.

"Żeby było mi trochę wygodniej" powiedział lew.

"Myślę, że chcesz się ode mnie oddalić" powiedział tygrys.

"Oczywiście, że nie" skłamał lew.

"Z czym się nie zgadzasz?" zapytał tygrys.

"Myślę" powiedział lew "że zimna strona księżyca jest zbyt daleko, żeby to zauważyć".

"Ale my jesteśmy bardzo blisko księżyca" powiedział tygrys.

"Wiem " powiedział lew "Ale zimna strona księżyca jest z drugiej strony".

"Więc?" odpowiedział tygrys. Lew poczuł się niekomfortowo. Wiedział, że zdenerwował swojego przyjaciela, ale wiedział także, że musi bronić swojej racji.

"Dobrze" powiedział lew. "Jeśli zimna strona księżyca jest po drugiej stronie, to ta cieplejsza jest po naszej stronie".

"Więc?" zapytał tygrys.

"Więc nie możliwe jest, aby zimna strona księżyca robiła tę skałę taką lodowatą"

"Następną rzeczą jaką mi powiesz jest to, że ci teraz ciepło" powiedział tygrys.

Lew nic nie odpowiedział. Czuł, że lepiej nic już nie mówić.

Bożek,  który mieszkał na najwyższym szczycie ziemi podsłuchiwał tą rozmowę i zaśmiewał się z niej. Ukazał się dwóm przyjaciołom i powiedział: ""Dobre koty, oboje macie rację, ale punkt tkwi w tym, że coś przeoczyliście".

"Ale co?"  zapytali oboje.

"Nic nie zauważyliście?" zapytał bożek.

"Tylko to, że jest zimno" odpowiedział tygrys.

"I to, że on ma paski" dodał lew.

"Oboje" powiedział bożek ze śmiechem. "Oboje siedzicie na bryle lodu".

"The cold side of the moon" from "Tales for great grandchildren"by John Jackson

#bajka#nepal#indie#zimna#strona#księżyc