Bajka z Filipin

Stara kobieta i olbrzym

W jaskini nieopodal wioski Umang żył pewnego razu podły i chciwy olbrzym. Zabijał każdego, kto próbował przejść obok jego jaskini. Dlatego właśnie każdy starał się omijać to miejsce.

Pewnego dnia stara kobieta poszła do lasu po drzewo i zgubiła się,  doszła aż do jaskini olbrzyma. Widząc ją olbrzym zakrzyknął "Teraz cię zabiję i zję, chyba że wydasz dźwięk głośniejszy od mojego".

To przestraszyło starą kobietę. Ponieważ była jednak mądra i sprytna odpowiedziała olbrzymowi.

"Czy byłoby to dobrze, jeśli zjadłbyś starą i chudą kobietę jak ja? Ale jeśli pozwolisz mi pójść, przyprowadzę moją córkę, która jest młoda i gruba. Wtedy, jeśli nie wydamy dźwięku mocniejszego od ciebie możesz nas zjeść.  Będziesz miał naprawdę smaczne jedzenie".

Chciwość olbrzyma zaczęła działać. Powiedział więc staruszce "Dobrze możesz pójść. Ale pamiętaj przyprowadź z sobą twoją grubą córkę".

Stara kobieta wróciła do domu i powróciła tak jak obiecała ze swoją córką. Przyniosła też ze sobą bęben, a córka niosła gong z brązu.

Wkrótce jak tylko przyszły do jaskini staruszka zaczęła bębnić w bęben. W tym samym czasie córka uderzała w gong. Hałas był tak ogromny, że olbrzym nie słyszał własnego głosu, nie ważne jak głośno krzyczał.

Kiedy już więcej nie mógł wytrzymać hałasu zakrył swoje uszy i pobiegł do jaskini. Tam wpadł do wielkiej jamy.

Taki był koniec podłego i chciwego olbrzyma. Ludzie z całej okolicy cieszyli się z jego śmierci.

"The old woman and the giant" from "Fearless girls, wise women and beloved sisters" by Kathleen Ragan.

#bajka#filipiny#stara#kobieta#olbrzym#