Bajka ukraińska

Stary pies

Był sobie raz człowiek, który miał psa. Kiedy pies był młody,był bardzo urzyteczny, ale kiedy się zestarzał, wypędzano go na zewnątrz. Poszedł więc i położył się za płotem, a wtedy podszedł do niego wilk i zapytał: "Piesku, dlaczego tak leżysz?" — "Kiedy byłem młody", rzekł pies, "służyłem ludziom; ale teraz, gdy jestem stary, wygonili mnie". Wilk rzekł: "Widzę twego pana na polu. Idź do niego, a może ci coś da". – "Nie," powiedział pies, "nie pozwalają mi teraz nawet chodzić po polach, tylko mnie odganiają". – "Popatrz teraz na pole" rzekł wilk, " Widzę, że twoja pani położyła swoje dziecko pod wozem. Złapię go i ucieknę z nim. Biegnij za mną i szczekaj, potrząsaj mną, ile możesz, aby twoja pani mogła to zobaczyć".

Wilk pochwycił dziecko i uciekał z nim, a pies pobiegł za nim i zaczął mu je wyrywać. Ujrzawszy to jego pani, rzuciła się za nimi, wołając jednocześnie: "Mężu, mężu! Wilk ma dziecko! Gabrielu, Gabrielu! Nie widzisz? Wilk ma dziecko!" Wtedy mężczyzna ruszył w pościg za wilkiem i odzyskał dziecko. — "Dzielny stary pies!" — rzekł chłop. "Jesteś stary i bezzębny, a jednak możesz udzielić pomocy w potrzebie i nie pozwolisz, aby skradziono dziecko twego pana". I odtąd kobieta i jej mąż dawali staremu psu codziennie dużą bułkę chleba.

"The old dog" from https://www.worldoftales.com/European_folktales/Ukrainian_folktale_10.html#gsc.tab=0

#bajka#ukraina#stary#pies#wilk#