Bajka perska z Iranu

Kropla miodu

Dawno, dawno temu opowiedziano mi tę historię. Dziś opowiadam ją wam ... historię kropli miodu.

Łowca i jego pies, wysoko w pustynnych górach, znaleźli jaskinię. Łowca w jaskini znalazł wgłębienie, a w wgłębieniu był najpiękniejszy, przejrzysty miód.

Wziął swój bukłak na wodę, napełnił go miodem, opuścił jaskinię i zszedł z gór.

Nie znajdował się w swojej własnej krainie.

Tam, w mieście, do którego wszedł, zobaczył sprzedawcę oleju. I wszedł do tego straganu i zaoferował swój miód na sprzedaż – może w zamian za trochę oleju? I sprzedawca oleju był zaciekawiony.

Gdy próbował miód, jedna kropla spadła na ziemię.

Kilka much bzyczało, kręcąc się wokół miodu. A gdy kręciły się tam, kilka ptaków zleciało, by dziobać i zjadać owady. Ale gdy ptaki latały, przemykając wśród tych owadów, kot należący do sprzedawcy oleju skoczył na ptaka i go zabił. A gdy kot skoczył na ptaka, pies myśliwego skoczył do przodu i zabił kota.

Sprzedawca oleju, pełen furii, kopnął psa tak mocno, że pies został zabity.

Myśliwy wyciągnął nóż myśliwski i wbił go w skrzynię sprzedawcy oleju.

Ci, którzy byli poza straganem, wbiegli do środka. Pobili tego obcokrajowca na śmierć.

Wieść o jego morderstwie dotarła do ludzi – na ziemi myśliwego. Wysyłali ludzi z jego wioski za granicę i zabili wielu mężczyzn z tego miasta.

Gdy król tej ziemi usłyszał o tym wypadzie, zebrał wielką armię i rozpoczął wojnę przeciwko sąsiadowi. A królestwo odpowiedziało tym samym.

Wojny trwały przez wiele lat. A wojny trwają od wielu lat od tamtego czasu: dwaj wielcy wrogowie – te sąsiednie ziemie. I to wszystko przez jedną kroplę miodu.

"The Drop of Honey" from https://worldstories.org.uk/reader/the-drop-of-honey/english/427

#bajka#persja#iran#kropla#miodu#