Bajka buddyjska

O dwóch królach

Brahmadatta był królem Benares słynnym ze swoich mądrych rządów. Jego sąsiad król Mallika również traktował ludzi bardzo sprawiedliwie.

Pewnego dnia król Brahmadatta zdecydował się przebrać za kupca i podóżować po całym kraju, aby dowiedzieć się czy dzieją się jakieś niesprawiedliwości. Nie wiedział, że król Mallika również zdecydował się uczynić to samo.

Dwaj królowie przebrali się i pojechali swoimi powozami poprzez całe państwo.

Kiedy jechali tak przez wiele dni, nigdzie nie słyszeli żadnych skarg od swoich ludzi, aż dojechali do granic swoich królestw i spotkali się w jednym punkcie. Ponieważ nie było miejsca dla ominięcia się, powozy zatzymały się.

"Odsuńcie się z drogi" wołali woźnice. "Wieziemy wspaniałego króla Mallika".

"Nie, to wy się odsuńcie!" zawołali drudzy woźnicy. "My wieziemy wspaniałego króla Brahmadatta".

Kierowcy dwóch powozów zeszli z kozłów i spotkali się okko w oko. "Jeśli nasi panowie są tacy wielcy, to jak mamy zdecydować kto komu powinien ustąpić miejsca?"

"Młodszy powinien ustąpić starszemu" powiedział jeden z woźniców. Niestety królowie byli w takim samym wieku.

"Mniejsze królestwo powinno ustąpić większemu" zasugerował drugi z woźniców. Niestety oba królestwa były takie same.

"Niech więc najbardziej sprawiedliwy przejedzie pierwszy" powiedział woźnica Mallika. "Mój pan podbija okrutnych swoją niezwyciężona szablą, a podłych największą podłością"

Woźnica króla Brahmadatty uśmiechnął się. "Widzę, że postanowione" powiedział. "Mój pan podbija okrutnych swoją cierpliwością a podłych swoją dobrocią".

Po tych słowach woźnica króla Mallika rozpoznał prawdziwą sprawiedliwość i ustąpił miejsca mądremu i pokój niosącemu królowi Brahmadatta. 

"The two kings" from " A year full of stories" by Angela McAllister

#bajka#indie#dwa#królowie#mądrość#