Bajka angielska
Wielka Brytania

Syn Adama

Pewnego dnia pewien mężczyzna pracował w polu. Było bardzo gorąco, a on kopał. Po jakimś czasie zatrzymał się, by odpocząć i wytrzeć twarz. Był bardzo zły, że musi tak ciężko pracować tylko z powodu grzechu Adama. Skarżył się więc gorzko i powiedział kilka bardzo ostrych słów o swoim praocju.

Zdarzyło się, że jego pan usłyszał go i zapytał: "Dlaczego obwiniasz Adama? Postąpiłbyś tak samo jak Adam, gdybyś był na jego miejscu".

— "Nie, nie zrobiłbym" — odparł mężczyzna. — "Wiedziałbym lepiej".

— "No cóż, spróbujmy"— powiedział jego pan. –"Przyjdź do mnie w porze obiadowej".

Gdy nadszedł  czas obiadu, zjawił się ten człowiek, a jego pan zaprowadził go do pokoju, gdzie stół zastawiony był wszelkiego rodzaju dobrami. A on powiedział: "Teraz możesz jeść tyle, ile chcesz, z każdej potrawy na stole. Proszę cię nie dotykaj tylko przykrytego naczynia na środku, dopóki nie wrócę". To powiedziawszy wyszedł z pokoju i zostawił tam mężczyznę samego.

Mężczyzna usiadł więc, poczęstował się sam, zjadł trochę tego dania i trochę tamtego, i dobrze się bawił. Ale po chwili, gdy jego pan nie wracał, zaczął patrzeć na przykryte naczynie i zastanawiać się, co się w nim znajduje. Zastanawiał się coraz bardziej i mówił do siebie: "To musi być coś bardzo miłego. Dlaczego nie miałbym po prostu na to spojrzeć? Nie tknę tego. Nie ma nic złego w samym podglądaniu". W końcu nie mógł się już dłużej powstrzymywać i uniósł nieco pokrywę. Nic jednak nie widział. Potem podniósł go jeszcze bardziej i wyskoczyła z niego mysz. Mężczyzna próbował ją złapać, ale ona uciekła i zeskoczyła ze stołu, a on pobiegł za nim. Wpadł najpierw w jeden kąt, a potem, gdy myślał, że ją złapał, w drugi, pod stół i po całym pokoju. A człowiek tak stukał, podskakując, uderzając i biegając dookoła za myszą, próbując ją złapać, że w końcu wszedł jego pan.

"Nigdy więcej nie obwiniaj Adama, mój człowieku!"

"A Son of Adam" from https://www.worldoftales.com/European_folktales/English_folktale_67.html#gsc.tab=0

#bajka#anglia#wielkabrytania#syn#adam#grzech#