Bajka arabska

Rybak i Dżin

Wiele lat temu żył sobie stary rybak. Pomimo tego, że był już stary ciągle pracował ciężko, aby zarobić pieniądze na jedzenie dla swojej żony i dzieci. Każdego ranka wychodził z domu i szedł łowić ryby.

Pewnego poranka rybak wstał o świcie zabrał swoją sieć i poszedł w dół na plażę.Kiedy doszedł do wybrzeża wyrzucił swą sieć tak daleko jak tylko potrafił. Wylądowała w wodzie z wielkim pluskiem. 

"Mam nadzieję, że złapię coś dobrego do jedzenia" - powiedział.

Ale kiedy wyciągnął sieć na brzeg, niestety była pusta. Rybak potrząsnął smutno głową i zarzucił sieć jeszcze raz.

"Mam nadzieję, że tym razem coś złapię" - powiedział.

Kiedy wyciągał ją z powrotem poczuł, że jest cięższa. 

"Teraz jestem pewien, że coś złapałem" - zakrzyknął.

Niestety, kiedy sieć została wyciągnięta na brzeg, okazało sie, że jest pełna muszli i błota. 

Stary rybak poczuł sie bardzo zmęczony. Był już gotowy sie poddać, ale przypomniał sobie swoją żonę i dzieci w domu.

"Spróbuję jeszcze raz" - postanowił.

Rybak tym razem rzucił swoją sieć jeszcze dalej niż poprzednio. Tym razem użył całej swojej siły, aby wyciągnąć ja z powrotem. 

Kiedy popatrzył do sieci ujrzał w niej coś. Nie była to niestety ryba. Wyglądało to jak butelka.

"To może być warte jakiś pieniądz" - pomyślał rybak.

Butelka była bardzo ciężka.

"Ciekawe co jest w środku?" - powiedział rybak.

Potrząsnął butelką, ale nie wydała żadnego dźwięku.

Rybak użył swojego noża aby podważyć wieko. Kiedy odwrócił butelkę do góry dnem nic z niej nie wypadło.

"To dziwne" - powiedział.

Nagle gęsty dym zaczął wydobywać się ze środka butelki. Stary rybak stał i patrzył jak dym rozprzestrzenia się na piasek i morze. Dym zaczął przybierac ogromny kształt. Rybak przerażony stał i patrzył jak pojawił się przed nim gigantyczny dżin. 

"To ty otworzyłeś butelkę" - zaryczał dżin - "więc musisz umrzeć".

Rybak był bardzo przestraszony, ale też odważny.

"Dlaczego chcesz mnie zabić?" - zapytał.

"Ponieważ jesteś za późno" - powiedział dżin.

"Byłem tu więziony przez setki lat. Prze pierwsze sto lat chciałem dać za wolność złoto i srebro. Przez następne sto lat spełniłbym trzy życzenia. Ale potem byłem zły i zdecydowałem, że ktokolwiek mnie uwolni musi zginąć". 

Stary rybak miał jednak pewny pomysł. 

"Nie wierzę Ci" - powiedział do dżina. "Jak tak olbrzymi dżin mógł być uwięziony w tak małej butelce?"

Dżin zaryczał z wściekłością.

"Jak możesz mi zadawać takie pytanie!"

"Pokaż mi" powiedział rybak. "Wtedy będziesz mógł zrobić ze mną cokolwiek chcesz".

"Dobrze!" - odpowiedział dżin.

Rybak obserwował jak dżin zmienia się w wirujący obłok dymu. Wtedy dym zaczął się kurczyć w butelce. 

"Proszę". - powiedział dżin. "Jestem w butelce. Czy teraz wierzysz, że byłem wieźniem w małej butelce?"

Rybak nie odpowiedział. Szybko włożył zatyczkę do butelki i nigdy więcej jej nie otworzył.

"The fisherman and the genie" by Damian Harvey and Tika and Taka Bobokhidze. 

#bajka#arabska#rybak#dżin#