Bajka z Wielkiej Brytanii
Angielska

Srocze gniazdo

Dawno, dawno temu, kiedy świnie mówiły rymami

  A małpy żuły tytoń,

  A kury zażywały tabakę, żeby były twarde,

  A kaczki kwakały, kwakały, kwakały, O!

Wszystkie ptaki przylatywały do sroki i prosiły ją, aby nauczyła je budować gniazda. Sroka jest bowiem najmądrzejszym ptakiem ze wszystkich w budowaniu gniazd. Zebrała więc wokół siebie wszystkich  i zaczęła im pokazywać, jak to się robi. Przede wszystkim wzięła trochę błota i zrobiła z niego coś w rodzaju okrągłego ciasta.

"Och, tak to się robi" rzekł drozd. I odleciał, odtąd tak właśnie drozdy budują swoje gniazda.

Potem sroka wzięła kilka gałązek i ułożyła je w błocie.

"Teraz już wszystko wiem" powiedział kos i odleciał. I tak kosy zakładają gniazda do dziś.

Następnie sroka nałożyła kolejną warstwę błota na gałązki.

"Och, to oczywiste" powiedziała mądra sowa i odleciała. I od tego czasu sowy nigdy nie założyły lepszych gniazd.

Następnie sroka wzięła kilka gałązek i owinęła je wokół siebie.

"Właśnie to!" rzekł wróbel i odleciał. Tak więc wróble do dziś budują raczej niechlujne gniazda.

Potem sroka wzięła trochę piór i innych rzeczy i bardzo wygodnie wyłożyła nimi gniazdo.

"To mi odpowiada" zawołał szpak i odleciał. A bardzo wygodne gniazda mają szpaki.

I tak to trwało, każdy ptak zabierał ze sobą jakąś wiedzę o tym, jak budować gniazda, ale żaden z nich nie czekał do końca. Tymczasem sroka pracowała i pracowała bez ustanku, spoglądając w górę, aż jedynym ptakiem, który pozostał, była turkawka, która przez cały czas nie zwracała na nic uwagi, tylko powtarzała swój głupi okrzyk: "Weź dwa, weź dwa-o-o-o".

W końcu sroka usłyszała to w chwili, gdy układała gałązkę w poprzek.

Powiedziała więc: "Jeden wystarczy".

Ale turkawka ciągle powtarzała: "Weź dwa, weź dwa-o-o-o".

Wtedy sroka się rozzłościła i powiedziała: "Wystarczy jeden, mówię ci".

Mimo to turkawka wołała: "Weź dwa, weź dwa-o-o-o".

W końcu sroka podniosła wzrok i nie zobaczyła w pobliżu nikogo prócz głupiej turkawki, a potem wpadła w gniew, odleciała i odmówiła mówienia ptakom, jak znowu budować gniazda. I dlatego różne ptaki budują swoje gniazda w różny sposób.

"The magpie's nest" from https://www.worldoftales.com/European_folktales/English_folktale_36.html#gsc.tab=0

#bajka#wielkabrytania#anglia#gniazdo#sroka#