Bajka indyjska

Ślepcy i słoń

Było kiedyś sześciu ślepców, którzy codziennie stali na poboczu drogi i żebrali od przechodniów. Często słyszeli o słoniach, ale nigdy nie widzieli żadnego. 

Zdarzyło się pewnego ranka, że słoń został popędzony drogą, na której stali. Gdy im powiedziano, że wielka bestia jest przed nimi, poprosili woźnicę, aby zatrzymał się, by mogli go zobaczyć.

Rzecz jasna, że nie mogli go zobaczyć na własne oczy. Myśleli jednak, że dotykając go, mogą się dowiedzieć, jakim jest zwierzęciem.

Pierwszemu zdarzyło się, że położył rękę na boku słonia. —"No cóż — rzekł — teraz wiem wszystko o tej bestii. On jest dokładnie jak ściana".

Drugi czuł tylko kieł słonia. — "Mój bracie — rzekł — mylisz się. On wcale nie jest jak ściana. Jest okrągły, gładki i ostry. Jest bardziej jak włócznia niż cokolwiek innego".

Trzeci przypadkiem chwycił trąbę słonia. — "Obaj się mylicie" — powiedział. "Każdy, kto cokolwiek wie, może zobaczyć, że ten słoń jest jak wąż".

Czwarty wyciągnął ramiona i chwycił jedną z nóg słonia. "Och, jakże jesteście ślepi!" powiedział. "Jest dla mnie rzeczą oczywistą, że jest okrągły i wysoki jak drzewo".

Piąty był bardzo wysokim mężczyzną i przypadkiem złapał słonia za ucho. — "Nawet najbardziej ślepy człowiek powinien wiedzieć, że ta bestia nie jest podobna do żadnej z rzeczy, o których mówicie" — powiedział. "Jest dokładnie jak wielki wachlarz".

Szósty był rzeczywiście bardzo ślepy i upłynęło trochę czasu, zanim w ogóle znalazł słonia. W końcu chwycił zwierzę za ogon. "O głupi chłopcy!" — zawołał. — "Na pewno postradaliście zmysły. Ten słoń nie jest jak mur, ani włócznia, ani wąż, ani drzewo; Nie jest też jak wachlarz. Ale każdy człowiek, który ma odrobinę rozsądku, może zobaczyć, że jest dokładnie jak sznur".

Wtedy słoń ruszył dalej, a sześciu ślepców siedziało cały dzień przy drodze i kłóciło się o niego. Każdy z nich był przekonany, że wie, jak zwierzę wygląda. Każdy z nich wyzywał innych od ostrych wyzwisk, ponieważ się z nim nie zgadzali.

Morał: Ludzie, którzy mają oczy, czasami zachowują się tak samo głupio.

"The Blind Men and the Elephant"  from https://www.worldfolklore.net/the-blind-men-and-the-elephant/

#bajka#indie#słoń#ślepcy#