Bajka indyjska

Kolacja Słońca, Księżyca i Wiatru 

Pewnego dnia Słońce, Księżyc i Wiatr poszli na obiad do swojego wuja i ciotki Pioruna i Błyskawicy. Ich matka (jedna z najodleglejszych gwiazd, jakie widzisz wysoko na niebie) czekała samotnie na powrót swoich dzieci.

Słońce i Wiatr były chciwe i samolubne. Cieszyli się wielką ucztą, którą dla nich przygotowano, ale nie myleli aby zabrać coś do domu dla matki. Natomiast łagodny Księżyc o niej nie zapomniał. Z każdej potrawy umieszczała małą porcję pod jednym ze swoich pięknych, długich paznokci, aby Gwiazda mogła również mieć udział w poczęstunku.

Gdy wrócili, ich matka, która przez całą noc czuwała, zapytała: "No cóż, dzieci, co mi przynieśliście do domu?" Wtedy Słońce (który był najstarszy) powiedział: "Nic dla ciebie nie przyniosłem do domu. Wyszedłem, żeby się dobrze bawić z przyjaciółmi, a nie po to, żeby przynieść mamie obiad!" Wiatr natomiast odpowiedział: "Nie przyniosłem też nic dla ciebie do domu, matko. Nie mogłaś się spodziewać, że przyniosę dla ciebie kolekcję, skoro wyszedłem tylko dla własnej przyjemności". Ale księżyc  powiedział: "Matko, przynieś talerz, zobacz, co ci przyniosłem". I potrząsnął rękami. Gwiazda zjadła wyborny obiad, jakiego nigdy przedtem nie widziano.

Wtedy Gwiazda odwróciła się do Słońca i przemówiła: "Ponieważ poszedłeś zabawiać się ze swoimi przyjaciółmi, ucztowałeś i bawiłeś się, nie myśląc o swojej matce w domu, będziesz przeklęty. Odtąd twoje promienie będą zawsze gorące i palące, i będą palić wszystko, czego dotkną. I będą cię nienawidzić, i nakrywać swe głowy, gdy się pojawisz".

(I dlatego Słońce jest tak gorące do dnia dzisiejszego.)

Potem odwróciła się do Wiatru i powiedziała: "Także ty, który zapomniałeś o swojej matce pośród swoich egoistycznych przyjemności, usłysz swoją zgubę. Będziesz zawsze w gorącą, suchą pogodę, będziesz suszył i suszył wszystko, co żyje. I od tego czasu ludzie będą  cię unikać".

(I dlatego wiatr w czasie upałów jest nadal tak nieprzyjemny.)

Lecz do Księżyca powiedziała: "Córko, ponieważ pamiętałaś o swojej matce i zachowałaś dla niej udział w swojej własnej radości, odtąd będziesz zawsze spokojna i jasna. Żaden trujący blask nie będzie towarzyszył twoim czystym promieniom, a ludzie zawsze będą cię nazywać 'błogosławioną'".

(I dlatego światło księżyca jest tak miękkie, chłodne i piękne aż do dnia dzisiejszego.)

"Sun, Moon and Wind go out to dinner" from https://www.worldoftales.com/Asian_folktales/Indian_folktale_27.html#gsc.tab=0

#bajka#indyjska#słońce#księżyc#wiatr#kolacja#gwiazda#