Bajka z Peru

Złota kolba kukurydzy

Jest to  historia o skromnej rodzinie rolników z pięciorgiem dzieci. Rodzina była tak biedna, że jedynym źródłem pożywienia byłomałe pole kukurydzy. Pomimo tego matka wymyslała różnego rodzaju przepisy, aby jak najlepiej wykorzystać ich mazorcas (kolby kukurydzy) i uszczęśliwić swoje dzieci. Zaoszczędziła nawet trochę kukurydzy, którą sprzedawali na targu.

Mama wykonywała wszystkie ciężkie prace w domu. Opiekowała się dziećmi, gotowała, sprzątała, pracowała w polu. Wszystko to w czasie, gdy ojciec długo i cały czas spał.

Pewnego dnia mama była tak zmęczona, że nie była w stanie zebrać tyle kukurydzy co zwykle. Bardzo martwiła się, że nie będzie w stanie związać koniec z końcem, ale jej ciało już nie mogło. Myślała nawet o tym, jak by to było, gdyby pomógł jej mąż. Ledwo trzymała sie na nogach i w końcu zdecydowała się zrobić sobiedrzemkę, tak jak robił to jej mąż.

Następnego ranka obudziła się wypoczęta i gotowa do pracy. Gdy zbliżyła się do pól kukurydzy, zauważyła światło, które świeciło jasno. Mama myślała, że przywidziało jej się, ale podeszła bliżej, żeby zobaczyć, co to jest. Nie mogła uwierzyć własnym oczom! Była to kolba kukurydzy wykonana w całości ze złota.

Pobiegła do domu, aby obudzić męża i pokazała mu to. Ten był również zachwycony i postrzegał to jako błogosławieństwo od Bogów za całą jej ciężką pracę. Padł na kolana, przeprosił ją i obiecał pomóc we wszystkich codziennych zadaniach.

Rodzina sprzedała złotą kolbę kukurydzy na targu. Za zarobione pieniądze mogli kupić więcej nasion kukurydzy, nowe ubrania i wyremontować swój mały dom. Tata przestał być obibokiem i zaczął pracować z mamą w polu, dzięki czemu stali się bardziej produktywni i zaradni. Wreszcie zrozumiał wartość pracy zespołowej w celu osiągania lepszych wyników.

"The golden corn cob" from https://www.spanish.academy/blog/10-fun-spanish-folk-tales-for-kids/

#bajka#peru#złota#kolba#kukurydza#

Baśń chorwacka

O bazyliszku, który bronił miasto Trsat

W zamku Trsat w Chorwacji znajduje się  posąg smoka odlany z brązu.

Dokładniej można powiedzieć że, ten posąg reprezentuje o wiele bardziej mityczne stworzenie niż smok, w rzeczywistości jest to bazyliszek, potwór z głową koguta z ciałem smoka i wężowym ogonem.

W średniowieczu bazyliszki były uważane za niebezpieczne potwory, które były w stanie zadać śmiertelny cios patrząc na kogoś.

Jednak bazyliszek z Trsatu był inny, troszczył się o mieszkańców Rijeki i szkodził tylko tym, którzy próbowali zaatakować i zniszczyć im plony.

Mieszkańcy byli dumni z tego, że ich osobisty opiekun mieszkał w jaskini na wzgórzu Trsat, co pozwalało mu również z łatwością obserwować miasto.

Zazwyczaj bazyliszek budził się wcześnie rano, tak jak pierwsze koguty, wyskakiwał z jaskini i rozpościerał swoje długie skrzydła na niebie nad miastem, uważnie badając czy nie ma wrogów.

Pewnego dnia jego największy wróg, który nie był pochodzenia ludzkiego, ale była to raczej gigantyczna ośmiornica, która zablokowała Mrtvi Kanal (kanał wody rozciągającej się przez miasto), rzucił wzrok na niewinne dziecko.

Dziecko było córką burmistrza Rijeki, który uwielbiał spędzać czas na rysowaniu przy tym kanale.

Paskudny potwór morski planował atak od kilku dni, ponieważ nienawidził mieszkańców miasta i chciał nim rządzić jak stary bóg.

Kiedy gigantyczna ośmiornica sięgnęła swoimi długimi mackami ponad nogami niewinnego dziecka, Bazyliszek z nieba spadł z ogromną prędkością i jednym płomienistym oddechem zmasakrował morskiego potwora, jednocześnie sięgając po dziecko i umieszczając je pod swoim wielkim skrzydłem.

Krążą opowieści, że tego samego i następnego ranka mieszkańcy Rijeki  ucztowali i jedli pieczoną ośmiornicę.

Niestety, Bazyliszek szybko zdał sobie sprawę, że za bardzo lubi ludzi, co nie leży w naturze tych smoków i w rzeczywistości może być niebezpieczne dla ich gatunku.  Postanowił więc raz na zawsze opuścić Rijekę, zapuszczając się gdzieś w dalekie krainy za morzem.

W jaki sposób posąg trafił do Trsat? Otóż major Rijeki okazał swoją wdzięczność wspaniałemu stworzeniu, które uratowało jego córkę i miasto przed wrogiem, za pomocą dużego posągu z brązu, który realistycznie przedstawia Bazyliszka i mówi o jego wielkości.

"The Legend of Dragons" from https://pathsofcroatia.com/rijeka-legends-and-fun-facts/

#bajka#chorwacja#bazyliszek#bronienie#miasto#Trsat#

Bajka czeska

Stary Nick i Kitty

Dawno, dawno temu na pewnej farmie mieszkała stara służąca. Miała jakieś dwadzieścia lat i chciała wyjść za mąż, ale nikt jej nie chciał. Nigdy nie opuściła żadnej potańcówki. Była pewna, że ten jedyny pojawi się  tam, ale nikt nigdy nie poprosił jej do tańca. W końcu powiedziała:

„Zatańczyłabym ze Starym Nickiem, gdyby tylko przyszedł”.

Zegar wybił jedenastą i do pokoju wszedł ubrany na zielono młodzieniec. Podszedł prosto do naszej służącej Kitty i zaczął z nią tańczyć. Wszystkie dziewczęta nie mogły powstrzymać się od śmiechu. Nie śmiały się jednak otwarcie, więc zasłaniały twarze fartuchami. Kitty była bardzo zła, ale tańczyła dalej jak wiatr. Pomyślała: "Niech się głupcy śmieją; same chętnie zatańczyliby z chłopcem”.

Dochodziła dwunasta i Stary Nick - bo to był Stary Nick - musiał pójść do domu. Ale Kitty nie pozwoliła mu odejść. Co miał z nią zrobić? Zupełnie nie wiedział, co zrobić, gdyż trzymała się go kurczowo.

Poszedł do stawu, myśląc, że uda mu się ją tam wrzucić. Próbował to zrobić, ale ona objęła go za szyję i nie udało mu się. Poszedł więc z nią do piekła. Ale mieszkańcy piekła podnieśli krzyk przeciwko niej i nie pozwolili jej zostać za żadną cenę.

„Niech to wszystko diabli!”, mówił Stary Nick, »Nie mogę z nią podróżować pocałym świecie" W  końcu spotkał pasterza i powiedział do niego, „czy chciałbyś tę pannę tutaj?”.

„Ładna to panna, brzydka stara panna! Zatrzymaj ją dla siebie. Możesz ją marynować”.

Gdy diabeł zobaczył, że znów poniesie porażkę, obiecał pasterzowi kupę pieniędzy, tylko po to, by pozbyć się ohydnej starej dziewuchy. Ale pasterz odmówił.

„Dam ci wiele”, powiedział Stary Nick.

„Cóż, jeśli chcesz, zgadzam się”.

Pasterz był przystojnym człowiekiem i Kitty łatwo dała się przekonać do pozostania w jego domu. Miał teraz mnóstwo pieniędzy i wpadł na ten sam pomysł co diabeł, by wrzucić ją do stawu. Co innego mógł zrobić z tak ohydną babą?  Miał wielki futrzany płaszcz i założył go wysoko na głowę, że nie mogła złapać go za szyję, i, pulchna! poszła do stawu. Ale wiadomo, zły to zły i nie można się go tak łatwo pozbyć. Tak też było z Kitty. Nie utonęła.

Niedługo potem Stary Nick miał spotkanie z pewnym mężczyzną. Nie wiem dokładnie, jak wyglądała sprawa, ale w każdym razie diabeł miał go dopaść. Mężczyzna poprosił pasterza, by go uratował; był gotów dobrze mu za to zapłacić.

„W porządku”, powiedział pasterz, ”tyle mogę dla ciebie zrobić. Stary Nick i ja jesteśmy najlepszymi przyjaciółmi”.

Teraz zebrał się tłum ludzi i wszyscy zastanawiali się, jak to się skończy. Nadchodzi Stary Nick. Pasterz wybiega mu na spotkanie i mówi: „Stary Kitty pyta o ciebie”, mówi.

Diabeł zostawił wszystko tak, jak było, i zanim zdążył powiedzieć „Jack Robinson”, odszedł. Tak więc wszystko skończyło się dobrze.

"OLD NICK AND KITTY" from https://sacred-texts.com/neu/kog/kog21.htm

#bajka#czechy#stary#nick#kitty#diabeł#pasterz#

Baśń z Anglii
Wielka Brytania

Olbrzym z góry świętego Michała

Na wyspie świętego Michała mieszkał olbrzym. Miał nogi wielkie jak pnie drzew... pięści jak skały.... i dzikie serce. 

Olbrzym mieszkał samotnie, ale chciał być jak inni mężczyźni. Chciał znaleźć sobie żonę.

Jego kroki zatrzęsły ziemią... Bum! Krasz!

Zgniatał mieszkańców wiosek jak małe mrówki. 

Wtedy znalazł Helenę, która była córką księcia.  Porwał ją swoimi ogromnymi pięściami.

"Żona!" zaryczał i zabrał Helenę na swoją wyspę.

Rycerze przypływali na wyspę by ją uratować. Niestety olbrzym uderzał w ich statki ogromnymi skałami i je topił.

Książę poszedł zobaczyć się w królem Arturem. "Proszę uratuj moją córkę!" błagał.

Tej nocy król i jego ludzie pożeglowali na wyspę Świętego Michała.

Król Artur i jego ludzie maszerowali przez ciemny las.

W lesie usłyszeli, że ktoś płacze. Była to staruszka. "Wracaj do domu!" zawodziła. "Wracaj do domu, albo olbrzym skruszy twoje kości".

"Zabiję olbrzyma, albo sam umrę" powiedział Artur. "Idziemy dalej, rycerze!"

Olbrzym już czekał na króla Artura i jego ludzi.

Król zamachał swoim mieczem i obciął olbrzymowi jego czoło.

Olbrzym podniósł swoją maczugę.

Zamachał nią tak szybko, że wiatr zdmuchnął króla Artura z jego nóg.

"O nie!" zawołali ludzie króla. "Nasz pan nie dorównuje olbrzymowi".

Wtedy król uniósł swój miecz po raz drugi i obciął jeszcze raz czoło olbrzyma. Krew poczęła lać się na jego oczy, tak że nie mógł niczego zobaczyć.

Król Artur wbił miecz w serce olbrzyma, a ten upadł.

Król Artur uratował Helenę i zabrał ją z powrotem do zamku jej ojca. "Olbrzym nie żyje!" powiedział.

"Dobro zawsze zwycięża" powiedział książę. "Żyj długo i szczęśliwie dobry Królu Arturze!"

"The giant of Mount Saint-Michel"  from "Magical myths and legends" by Michael Morpurgo 

#baśń#anglia#wielkabrytania#olbrzym#góra#święty#michał#

Bajka norweska

Chłopiec i diabeł

Dawno, dawno temu żył sobie chłopiec, który szedł drogą i rozłupywał orzechy. Znalazł takiego, który był zjedzony przez robaki i w tym momencie spotkał diabła.

— Czy to prawda — rzekł chłopiec — to, co mówią, że diabeł może się zrobić tak mały, że może wcisnąć się przez dziurkę?

— Tak to prawda— odparł Diabeł.

— Och! To niemożliwe? Pozwól mi zobaczyć, jak to robisz, i po prostu wkradnij się do tego orzecha – powiedział chłopiec.

Diabeł zrobił tak i wszedł do orzecha.

Kiedy wkradł się on już do środka przez dziurę, chłopiec zatkał ją szpilką.

— A teraz mam cię  — powiedział i schował orzech do kieszeni.

Poszedł kawałek dalej, aż dotarł do kuźni i zapytał kowala, czy byłby na tyle dobry, by rozłupać dla niego ten orzech.

— Ach, to będzie łatwa robota — rzekł kowal, wziął swój najmniejszy młotek, położył go na kowadle i uderzył, ale on nie pęknął.

Wziął więc drugi, nieco większy, ale ten też nie był wystarczająco ciężki.

Potem wziął jeszcze jeden, ale znów się nie udało. Kowal rozgniewał się i chwycił swój wielki młot kowalski.

— A teraz roztrzaskam cię na strzępy — powiedział i rzucił się na orzech z całej siły. I tak orzech rozłupał się na kawałki z hukiem, który zerwał połowę dachu kuźni, a cały dom zaskrzypiał i jęczał, jakby miał zapaść.

— Sądzę że diabeł musiał być w tym orzechu — rzekł kowal.

— Masz rację, on tam był – powiedział chłopiec i odszedł śmiejąc się.

"The Lad and the Devil" from https://www.worldfolklore.net/the-lad-and-the-devil/

#bajka#norwegia#chłopiec#diabeł#

Baśń grecka

Słońce i wiatr

Słońce i Wiatr pokłóciły się kiedyś o to, który z nich zdoła przekonać pewnego podróżnika do rozstania się z płaszczem.

Wiatr rozpoczął i zaatakował go z wielką siłą. Lecz mężczyzna, owinąwszy się jeszcze mocniej płaszczem, podwoił wysiłki, aby go utrzymać, i poszedł dalej.

Następnie Słońce skierowało swe ciepłe promienie w dół, stopniowo rozgrzewając zmarzniętego podróżnika. W końcu mężczyzna musiał zrzucić płaszcz, którego nawet wściekłość wiatru nie mogła zmusić do rezygnacji.

— Naucz się tej lekcji — rzekło Słońce do porywistego wiatru — Miękkie i łagodne środki często osiągają to, czego siła i furia nigdy nie są w stanie zdziałać.

Morał: Łagodne środki w wielu przypadkach są bardziej skuteczne niż te stosowane przy użyciu przemocy.

"The Sun and the Wind" from https://www.worldfolklore.net/the-sun-and-the-wind/

#baśń#grecja#słońce#wiatr#

Baśń z Zachodniej Afryki

Wschodzące słońce

Pewien mężczyzna z jednej z wiosek miał bardzo piękną córkę. Była tak urocza, że ludzie nazywali ją "Wschodzącym Słońcem". Każdy młody mężczyzna, który ją zobaczył, chciał się z nią ożenić. Zwłaszcza trojgu z nich bardzo zależało na tym, by mieć ją za żonę. Jej ojcu trudno było się zdecydować, który z nich ma zostać jej mężem. Postanowił podstępem sprawdzić, który z nich jest jej najbardziej godny.

Kazał córce położyć się na łóżku, jakby była martwa. Następnie wysłał wiadomość o jej śmierci do każdego z trojga mężczyzn, prosząc ich, aby przybyli i pomogli mu w jej pogrzebie.

Posłaniec przybył pierwszy do pierwszego z nich zwanego "Mędrcem". Kiedy mężczyzna usłyszał tę wiadomość, wykrzyknął: "Co ten człowiek wymyśla? Ta dziewczyna nie jest moją żoną. Na pewno nie zapłacę żadnych pieniędzy za jej pogrzeb".

Posłaniec podszedł do drugiego mężczyzny. Nazywał się "Dowcip". Ten natychmiast odpowiedział: "Ojej, nie! Nie zapłacę żadnych pieniędzy za jej pogrzeb. Jej ojciec nawet nie dał mi po sobie poznać, że jest chora". Odmówił więc pójścia.

– "Myśliciel" – trzeci młodzieniec – kiedy otrzymał wiadomość natychmiast przygotował się do działania. " Z pewnością muszę iść i opłakiwać Wschodzące Słońce"— powiedział. "Gdyby żyła, z pewnością zostałaby moją żoną". Zabrał więc ze sobą pieniądze i wyruszył do jej domu.

Kiedy tam dotarł, jej ojciec zawołał: "Wschodzące słońce. Chodź tu. To jest twój prawdziwy mąż".

Tego samego dnia odbyły się zaręczyny, a wkrótce potem ślub. "Myśliciel" i jego piękna żona żyli razem bardzo szczęśliwie.

"Morning Sunrise" from https://www.worldfolklore.net/morning-sunrise/

#bajka#afryka#wschód#poranne#słońce#