Legenda z Australii

Mayrah wiatr, który zdmuchuje zimę

Na początku zimy legwany chowają się w swoich domach w piasku; jastrzębie Black Eagle wchodzą do swoich gniazd; Garbarlee lub gonty chowają się w małych kłodach, wystarczająco dużych, aby je pomieścić. Legwany kopią długą drogę w piasku i zakrywają przejście za sobą. Wszyscy zostają w swoich zimowych domach, dopóki Mayrah nie zdmuchnie zimy. Mayrah jako pierwsza rozpętuje burzę z piorunami. Kiedy legwany słyszą grzmoty, wiedzą, że wiosna jest niedaleko, więc zaczynają przechodzić, aby ponownie wyjść, ale nie opuszczają swojego zimowego domu, dopóki Curreequinquin, czyli ptaki rzeźnicze nie śpiewają przez cały dzień prawie bez przerwy: "Goore, goore, goore, goore". Wtedy wiedzą, że Mayrah naprawdę zdmuchnęła zimę, ponieważ ptaki zaczynają łączyć się w pary i budować gniazda. Otwierają więc oczy i znów wychodzą na zieloną ziemię.  A kiedy ludzie słyszą curreequinquiny śpiewające "Goore, goore", wiedzą, że mogą znaleźć legwany, i  to znacznie grubsze niż wtedy, gdy odeszły wraz z nadejściem zimy. Wtedy też znajdą kolczatki spieszące się, aby uciec od swoich młodych, które zakopali w piasku i zostawili, aby przesunęli się dla siebie, ponieważ nie mogą ich już unieść, ponieważ kolce młodych zaczynają kłuć je w torbie. Zostawiają je więc i spieszą się, aby nie słyszeć ich wołania. Wiedzą, że spotkają się z nimi ponownie później, gdy dorosną. Potem, gdy Mayrah delikatnie wieje, kwiaty jeden po drugim otwierają się, a pszczoły ponownie wychodzą, aby zebrać miód. Każdy ptak nosi swoje najweselsze upierzenie i śpiewa swoją najsłodszą piosenkę, aby przyciągnąć partnera, a następnie w parach idą budować swoje gniazda. A mimo to Mayrah wieje cicho, aż ziemia stanie się obfita; potem Yhi słońce goni ją z powrotem tam, skąd przyszła, a kwiaty więdną, a ptaki śpiewają tylko wczesnym rankiem. Albowiem Yhi rządzi krajem, dopóki burze się nie skończą i nie ochłodzą go, a zima nie zajmie jego miejsca, aby znów zostać zdmuchniętą przez Mayrę, ukochaną przez wszystkich i przynoszącą obfitość. 

"Mayrah, the wind that blows the winter away" from Australian folktales - Mayrah, the wind that blows the winter away (worldoftales.com)

#legenda#australia#mayrah#wiatr#zdmuchuje#zima#

Bajka brazylijska

Dlaczego banany należą do małp

Być może tego nie wiesz, ale małpy myślą, że wszystkie banany należą do nich. Kiedy brazylijskie dzieci jedzą banany, mówią: "Jestem małpą". Znałem kiedyś małego chłopca w Brazylii, który bardzo, bardzo lubił banany. Zawsze mówił: "Jestem bardzo podobny do małpy".Tę historię opowiadają, aby pokazać nam, jak do tego doszło.

Dawno, dawno temu, kiedy świat dopiero co został stworzony i był tylko jeden rodzaj bananów, ale bardzo wiele gatunków małp, żyła sobie mała stara kobieta, która miała duży ogród pełen drzew bananowych. Staruszce było bardzo trudno samodzielnie zbierać banany, porozmawiała więc z największą małpą. Powiedziała mu, że jeśli zbierze dla niej kiście bananów, to odda mu połowę z nich. Małpa zebrała banany. Oddała jednak staruszce banany, które rosną na dole kiści i są małe i pomarszczone. Ładne, duże i grube zachowała dla siebie.

Staruszka była bardzo zła. Całą noc leżała bezsennie, próbując wymyślić jakiś sposób, w jaki mogłaby wyrównać rachunki z małpą. W końcu wpadła na pomysł.

Następnego ranka namalowała obraz z wosku, który przypominał wyglądem małego chłopca. Następnie umieściła duży płaski kosz na czubku głowy i umieściła w nim najlepsze dojrzałe banany, jakie udało jej się znaleźć. Wyglądały bardzo kusząco.

Po chwili przeszła tamtędy największa małpa. Zobaczyła obraz i pomyślała, że to chłopiec handlujący bananami. Często popychała handlujących chłopców, przewracała ich kosze, a potem uciekała z bananami. Dziś rano czuła się bardzo dobrodusznie, więc pomyślała, że najpierw spróbuje grzecznie poprosić o banany.

— O, domokrążco — rzekła do niego — proszę, daj mi banana. Obraz wosku nie odpowiadał jednak ani słowem.

Małpa znowu powiedziała, tym razem nieco głośniej: "O, chłopcze domokrążco, proszę, daj mi banana, tylko jednego małego, dojrzałego, słodkiego banana". Obraz z wosku nie odpowiadał ani słowem.

Wtedy małpa zawołała swoim najgłośniejszym głosem: "O, chłopcze domokrążco, jeśli nie dasz mi banana, popchnę cię tak, że wywrócą się wszystkie twoje banany". Obraz z wosku milczał.

Małpa podbiegła do woskowego posągu i mocno uderzyła w niego ręką. Jej ręka mocno zanurzyła się w wosku.

"O, chłopcze domokrążco, puść moją rękę" – zawołała małpa. "Puść moją rękę i daj mi banana, bo inaczej dam ci mocny cios drugą ręką". Obraz wosku nie odpuścił.

Drugą ręką małpa zadała obrazowi mocny cios. Druga ręka również utkwiła w wosku.

Wtedy małpa zawołała: "O, chłopcze domokrążco, puść moje dwie ręce. Puść moje obie ręce i daj mi banana, bo inaczej dam ci kopniaka nogą". Obraz wosku nie odpuścił.

Małpa kopnęła obraz nogą, a jej stopa utknęła mocno w wosku.

— O, domokrążco — zawołała małpa — puść moją nogę. Puść moje obie ręce i moją stopę i daj mi banana, bo inaczej dam ci kopniaka drugą nogą". Obraz z wosku nie odpuścił.

Wtedy małpa, która była teraz bardzo rozgniewana, kopnęła obraz  nogą, a jej stopa pozostała w wosku.

Małpa krzyknęła: "O, chłopcze domokrążco, puść moją nogę. Puść moje dwie stopy i obie ręce i daj mi banana, bo inaczej popchnę cię moim ciałem". Obraz wosku nie odpuścił.

Małpa popchnęła obraz wosku swoim ciałem. Ono jednak pozostało mocno uwięzione w wosku.

"O, chłopcze domokrążco"krzyknęła małpa, "puść moje ciało! Puść moje ciało, moje dwie stopy i moje dwie ręce, albo wezwę wszystkie inne małpy, żeby mi pomogły!" Obraz z wosku nie odpuścił.

Wtedy małpa zrobiła taką wrzawę, że wkrótce małpy zaczęły biec ze wszystkich stron. Były tam duże,małe i średnie małpy. Cała armia małp przyszła z pomocą największej małpie.

To właśnie najmniejsza małpka wymyśliła plan, jak pomóc największej małpie wyjść z opresji. Małpy miały wspiąć się na największe drzewo i ułożyć się jedna na drugiej, aż utworzą piramidę. Małpa o najgłośniejszym głosie ze wszystkich miała być na szczycie i miała krzyczeć do słońca i prosić słońce, aby przyszło i pomogło największej małpie wydostać się z opresji.

Tak  właśnie zrobiły wszystkie małpy. Ta o najgłośniejszym głosie na szczycie piramidy sprawiła, że słońce usłyszało i mocno zaświeciło.

Słońce padało na wosk swymi najgorętszymi promieniami. Po chwili wosk zaczął się topić. Małpa była w końcu w stanie wyciągnąć jedną rękę. Słońce rzucało więcej promieni i wkrótce małpa była w stanie wyciągnąć obie ręce. Potem mogła wyciągnąć jedną nogę, potem drugą, a po chwili także swoje ciało. Nareszcie był wolna.

Kiedy mała staruszka zobaczyła, co się stało, zniechęciła się do uprawy bananów. Postanowiła przenieść się do innej części świata, gdzie zamiast bananów uprawiała kapustę. Małpy zostały posiadaczami dużego ogrodu pełnego bananowców. Od tego dnia małpy myślą, że są właścicielami wszystkich bananów.

"Why the Bananas Belong to the Monkey" from https://www.worldoftales.com/South_American_folktales/South_American_Folktale_16.html#gsc.tab=0

#bajka#brazylia#banany#małpy#dlacego#

Bajka ukraińska

Stary pies

Był sobie raz człowiek, który miał psa. Kiedy pies był młody,był bardzo urzyteczny, ale kiedy się zestarzał, wypędzano go na zewnątrz. Poszedł więc i położył się za płotem, a wtedy podszedł do niego wilk i zapytał: "Piesku, dlaczego tak leżysz?" — "Kiedy byłem młody", rzekł pies, "służyłem ludziom; ale teraz, gdy jestem stary, wygonili mnie". Wilk rzekł: "Widzę twego pana na polu. Idź do niego, a może ci coś da". – "Nie," powiedział pies, "nie pozwalają mi teraz nawet chodzić po polach, tylko mnie odganiają". – "Popatrz teraz na pole" rzekł wilk, " Widzę, że twoja pani położyła swoje dziecko pod wozem. Złapię go i ucieknę z nim. Biegnij za mną i szczekaj, potrząsaj mną, ile możesz, aby twoja pani mogła to zobaczyć".

Wilk pochwycił dziecko i uciekał z nim, a pies pobiegł za nim i zaczął mu je wyrywać. Ujrzawszy to jego pani, rzuciła się za nimi, wołając jednocześnie: "Mężu, mężu! Wilk ma dziecko! Gabrielu, Gabrielu! Nie widzisz? Wilk ma dziecko!" Wtedy mężczyzna ruszył w pościg za wilkiem i odzyskał dziecko. — "Dzielny stary pies!" — rzekł chłop. "Jesteś stary i bezzębny, a jednak możesz udzielić pomocy w potrzebie i nie pozwolisz, aby skradziono dziecko twego pana". I odtąd kobieta i jej mąż dawali staremu psu codziennie dużą bułkę chleba.

"The old dog" from https://www.worldoftales.com/European_folktales/Ukrainian_folktale_10.html#gsc.tab=0

#bajka#ukraina#stary#pies#wilk#

Bajka brazylijska

Kot Dominga

Dawno, dawno temu żył sobie człowiek, który był bardzo biedny. Musiał on  sprzedawać jedną rzecz po drugiej, aby zdobyć jedzenie, by nie umrzeć z głodu. Wkrótce nie zostało mu nic oprócz kota. Był bardzo przywiązany do niego i powiedział: "O, Kocie, niech się stanie, co chce, nigdy się z tobą nie rozstanę. Wolałbym umrzeć z głodu".

Kot odpowiedział: "O dobry panie Domingo, spoczywaj w pokoju. Nigdy nie umrzesz z głodu, dopóki będziesz miał mnie. Wyruszam w świat, aby zarobić fortunę dla nas dwóch".

Kot poszedł do dżungli, gdzie zaczął kopać. Za każdym razem znajdował kawałki srebra. Zabrał kilka z nich do domu swojego pana, aby ten mógł kupić jedzenie. Resztę srebrników kot zaniósł królowi.

Następnego dnia kot wykopał złoto i zaniósł je królowi. Kolejnego dnia miał przy sobie kawałki diamentów.

"Skąd bierzesz te bogate dary? Kto mi przysyła takie wspaniałe prezenty?" – zapytał król.

Kot odpowiedział: "To mój pan, Domingo".

Król miał piękną córkę, więc pomyślał, że ten człowiek Domingo musi być najbogatszy w całym królestwie. Postanowił, że jego córka powinna natychmiast wyjść za niego za mąż. Zorganizował ślub za pośrednictwem kota.

"Nie mam żadnych ubrań na wesele" powiedział Domingo, kiedy kot powiedział mu, że ma się ożenić z córką króla.

"Zostaw to mnie" odparł kot.

Kot poszedł do króla i powiedział: "O królu, w warsztacie krawieckim, w którym szyli szaty weselne mojego pana, Domingo, wybuchł straszliwy pożar. Krawiec i wszyscy jego pomocnicy spłoneli, a cały strój mojego pana Domingo został zniszczony. Czy Wasza Królewska Mość nie ma czegoś, co mógłbyś mu pożyczyć na wesele?" Król przysyłał najbogatsze szaty, na jakie pozwalała mu jego garderoba. Domingo ubrany w strój gotowy był do ślubu.

"Nie mam pałacu, do którego mógłbym zabrać moją narzeczoną" powiedział Domingo do kota.

"Zaraz się o tym zajmę " odparł kot.

Poszedł do lasu do wielkiego zamku, w którym mieszkał olbrzym. Pomaszerował prosto do niego i powiedział: "O olbrzymie, pragnę pożyczyć twój zamek dla mojego pana Domingo. Czy nie byłby pan tak uprzejmy i nie pożyczyłby mi go na chwilę?"

Olbrzym poczuł się obrażony. "Nie pożyczę mego zamku ani tobie, ani twojemu panu Domingo, ani nikomu innemu" krzyknął swoim najstraszliwszym głosem.

"W takim razie bardzo dobrze" odparł kot. W mgnieniu oka zamienił olbrzyma w kawałek słoniny i pożarł go na miejscu.

Pałac olbrzyma był bardzo wspaniałym pałacem. Była tam jedna komnata wyłożona srebrem, druga złotem i jedna komnata ozdobiona diamentami. Przy bramie ogrodowej płynęła piękna rzeka.

Gdy Domingo i jego narzeczona płynęli w dół rzeki do bramy ogrodowej  na królewskiej barce, zobaczyli kota siedzącego w oknie i śpiewającego. Potem już go nigdy nie widzieli. Zniknął w dżungli i poszedł wzbogacić innego biedaka. Być może pewnego dnia pojawi się na twojej drodze. Kto wie? "Quem sabe?"  jak mówią w Brazylii.

"Domingo’s Cat" from https://www.worldoftales.com/South_American_folktales/South_American_Folktale_34.html#gsc.tab=0

'bajka#brazylia#kot#Domingo#olbrzym#

Bajka indyjska

Kolacja Słońca, Księżyca i Wiatru 

Pewnego dnia Słońce, Księżyc i Wiatr poszli na obiad do swojego wuja i ciotki Pioruna i Błyskawicy. Ich matka (jedna z najodleglejszych gwiazd, jakie widzisz wysoko na niebie) czekała samotnie na powrót swoich dzieci.

Słońce i Wiatr były chciwe i samolubne. Cieszyli się wielką ucztą, którą dla nich przygotowano, ale nie myleli aby zabrać coś do domu dla matki. Natomiast łagodny Księżyc o niej nie zapomniał. Z każdej potrawy umieszczała małą porcję pod jednym ze swoich pięknych, długich paznokci, aby Gwiazda mogła również mieć udział w poczęstunku.

Gdy wrócili, ich matka, która przez całą noc czuwała, zapytała: "No cóż, dzieci, co mi przynieśliście do domu?" Wtedy Słońce (który był najstarszy) powiedział: "Nic dla ciebie nie przyniosłem do domu. Wyszedłem, żeby się dobrze bawić z przyjaciółmi, a nie po to, żeby przynieść mamie obiad!" Wiatr natomiast odpowiedział: "Nie przyniosłem też nic dla ciebie do domu, matko. Nie mogłaś się spodziewać, że przyniosę dla ciebie kolekcję, skoro wyszedłem tylko dla własnej przyjemności". Ale księżyc  powiedział: "Matko, przynieś talerz, zobacz, co ci przyniosłem". I potrząsnął rękami. Gwiazda zjadła wyborny obiad, jakiego nigdy przedtem nie widziano.

Wtedy Gwiazda odwróciła się do Słońca i przemówiła: "Ponieważ poszedłeś zabawiać się ze swoimi przyjaciółmi, ucztowałeś i bawiłeś się, nie myśląc o swojej matce w domu, będziesz przeklęty. Odtąd twoje promienie będą zawsze gorące i palące, i będą palić wszystko, czego dotkną. I będą cię nienawidzić, i nakrywać swe głowy, gdy się pojawisz".

(I dlatego Słońce jest tak gorące do dnia dzisiejszego.)

Potem odwróciła się do Wiatru i powiedziała: "Także ty, który zapomniałeś o swojej matce pośród swoich egoistycznych przyjemności, usłysz swoją zgubę. Będziesz zawsze w gorącą, suchą pogodę, będziesz suszył i suszył wszystko, co żyje. I od tego czasu ludzie będą  cię unikać".

(I dlatego wiatr w czasie upałów jest nadal tak nieprzyjemny.)

Lecz do Księżyca powiedziała: "Córko, ponieważ pamiętałaś o swojej matce i zachowałaś dla niej udział w swojej własnej radości, odtąd będziesz zawsze spokojna i jasna. Żaden trujący blask nie będzie towarzyszył twoim czystym promieniom, a ludzie zawsze będą cię nazywać 'błogosławioną'".

(I dlatego światło księżyca jest tak miękkie, chłodne i piękne aż do dnia dzisiejszego.)

"Sun, Moon and Wind go out to dinner" from https://www.worldoftales.com/Asian_folktales/Indian_folktale_27.html#gsc.tab=0

#bajka#indyjska#słońce#księżyc#wiatr#kolacja#gwiazda#

Bajka słowacka 

Historia, która nigdy się nie kończy

Dawno, dawno temu żył sobie pasterz, który miał wielkie stado owiec. Pasł je na łące po drugiej stronie strumienia. Pewnego dnia słońce już zaszło, zanim ruszył w drogę do domu. Niedawne deszcze wezbrały w strumieniu, tak że on i owce musieli przejść przez mały mostek. Most był tak wąski, że owce musiały przechodzić przez niego jedna po drugiej.

Teraz poczekamy, aż je wszystkie przeprowadzi. Potem przejdę do mojej historii.....

(Kiedy dzieci zaczynają się niecierpliwić i błagają o dalszy ciąg historii, dowiadują się, że owiec jest wiele i że do tej pory tylko kilka z nich przeszło. Nieco później, gdy znowu wybucha ich zniecierpliwienie, dowiadują się, że owce nadal przechodzą. I tak w nieskończoność. Pod koniec dodaje się)

W rzeczywistości owiec było tak dużo, że gdy nastał ranek, wciąż jeszcze przechodziły, a potem nadszedł czas, aby pasterz zawrócił i zapędził je z powrotem na pastwisko!

"The Story That Never Ends" from https://www.worldoftales.com/European_folktales/Czechoslovak_folktale_15.html#gsc.tab=0

#bajka#słowacja#historia#nigdy#koniec#owce#

Bajka brazylijska

Chłopiec i skrzypce

Dawno, dawno temu żył mężczyzna, który miał jedynego syna. Kiedy zmarł, jego syn został sam na świecie. Nie posiadał zbyt wiele – tylko kota i psa, mały kawałek ziemi i kilka drzew pomarańczowych. Chłopiec oddał psa sąsiadowi, a ziemię i drzewa sprzedał. Wszystkie pieniądze zainwestował w skrzypce. Przez całe życie chciał je mieć, a teraz pragnął ich bardziej niż kiedykolwiek. Póki żył jego ojciec, mógł mu opowiadać o swoich myslach, teraz zaś miał tylko skrzypce. To one tworzyły najsłodszą muzykę na świecie.

Chłopiec chciał zacząć pracować jako pasterz owiec króla. Powiedziano mu jednak, że król ma już wielu pasterzy i nie potrzebuje kolejnego. Chłopiec wziął skrzypce, które przyniósł ze sobą i ukrył się w głębokim lesie. Tam grał słodką muzykę. Pasterze, którzy byli w pobliżu, usłyszeli dźwięki, ale nie mogli się dowiedzieć, kto tak gra. Owce również usłyszały tę muzykę. Kilka z nich opuściło stado i przy dźwiękach muzyki ruszyło w stronę lasu. Szły za nim, aż dotarli do chłopca, kota i skrzypiec.

Pasterze byli bardzo zaniepokojeni, gdy dowiedzieli się, że ich owce zniknęly. Poszli, aby ich sprowadzić z powrotem, ale nie znaleźli po nich żadnego śladu. Czasami zdawało się, że znajdują się całkiem blisko miejsca, z którego dobiegała muzyka, ale kiedy szli w tamtym kierunku, dźwięki muzyki dochodziły teraz z innego miejsca. Bali się, że sami się zgubią, więc poddali się.

Kiedy chłopiec zobaczył, jak owce przyszły, aby posłuchać jak gra, był bardzo szczęśliwy. Jego muzyka nie była już tym smutnym dźwiękiem, jakim była, gdy był samotny. Stawała się coraz bardziej wesoła. Po pewnym czasie zrobiło się tak wesoło, że kot zaczął tańczyć. Kiedy owce zobaczyły tańczącego kota, też zaczęły tańczyć.

Wkrótce przeszła tamtędy grupa małp i usłyszała muzykę. Od razu zaczęli tańczyć. Szczebiotali tak głośno, że prawie zagłuszyli muzykę. Chłopiec zagroził, że przestanie grać, jeśli będą tak hałaśliwi. 

Po chwili wesoły dźwięk usłyszał tapir. Natychmiast jego trójpalczaste tylne łapy i czteropalczaste przednie zaczęły tańczyć. Po prostu nie mógł ich powstrzymać od tańca. On również przyłączył się do chłopca, kota, owiec i małp.

Następnie pancernik usłyszał muzykę. Mimo ciężkiej zbroi też zaczął tańczyć. Wtedy do towarzystwa dołączyło stado małych saren. Potem mrówkojad tańczył razem z nimi. Dziki kot i tygrys też się pojawiły. Owce i jelenie strasznie się bały, ale dalej tańczyły. Tygrys i dziki kot były tak szczęśliwe tańcząc, że w ogóle ich nie zauważyły. Wielkie węże owijały się wokół pni drzew i żałowały, że nie mają stóp, na których mogłyby tańczyć. Ptaki próbowały tańczyć, ale nie potrafiły wystarczająco dobrze używać nóg i  odleciały. Każde zwierzę z dżungli, które miało stopy, na których mogło tańczyć, przyłączyło się do wesołego pochodu.

Wesołe towarzystwo wędrowało dalej i dalej, aż w końcu dotarli do wysokiego muru, za którym była kraina olbrzymów. Olbrzym stojący na murze jako strażnik śmiał się tak mocno, że omal nie spadł z muru. Natychmiast zaprowadził ich do króla. Ten roześmiał się tak mocno, że omal nie spadł z tronu. Jego śmiech zatrząsł ziemią. Nigdy przedtem ziemia nie zatrzęsła się na śmiech króla olbrzymów, choć często słyszała jego gniewny głos w grzmotach. Ludzie nie wiedzieli, co o tym sądzić.

Król krainy olbrzymów miał piękną córkę, która nigdy się nie śmiała. Cały czas pozostawała smutna. Król zaoferował połowę swojego królestwa temu, kto potrafi ją rozśmieszyć. Wszyscy giganci robili dla niej najzabawniejsze sztuczki, ale ani razu nie wywołały nawet odrobiny uśmiechu na jej ślicznej twarzy. "Jeśli moja córka powstrzyma się od śmiechu na widok tego śmiesznego widoku, poddam się z rozpaczy i zjem swój kapelusz" – powiedział król krainy olbrzymów, widząc wesołą małą postać grającą na skrzypcach i gromadę składającą się z kota, owiec, małp i wszystkiego innego zwierza tańczącego w rytm wesołej muzyki. Gdyby król olbrzymów umiał tańczyć, sam by tańczył, ale na szczęście dla ludzi na ziemi nie umiał tego robić. Gdyby tak było, nie wiadomo, co mogłoby się stać z ziemią.

Zaprowadził więc całą gromadkę do pałacu swojej córki, gdzie siedziała otoczona służącymi. Jej śliczna twarz była bardzo smutna. Kiedy zobaczyła ten zabawny widok, jej wyraz twarzy się zmienił. Po raz pierwszy w życiu usłyszał wesoły śmiech swojej córki. — Będziesz miał połowę mojego królestwa — rzekł do chłopca — tak jak obiecałem, gdyby ktoś rozśmieszył moją córkę.

Od tego czasu chłopiec panował nad połową królestwa olbrzymów. Nigdy nie miał najmniejszych trudności z utrzymaniem swojej władzy, gdyż najwięksi giganci natychmiast spełniali jego najmniejsze żądanie, gdyzagrał im na skrzypcach. Zwierzęta pozostawały w krainie olbrzymów tak długo, że wyrosły na gigantyczne postacie, ale chłopiec i jego skrzypce zawsze pozostawały takie, jakimi były, gdy wkroczyły do tej krainy.

"The Boy and the Violin" from https://www.worldoftales.com/South_American_folktales/South_American_Folktale_25.html#gsc.tab=0

#bajka#brazylia#chłopiec#skrzypce#olbrzymy#